Seattle travelers will have new nonstop routes to Osaka and Papeete, both operated by Hawaiian Airlines with Airbus A330 aircraft.