Shaker Heights wants to move the school bus garage to make room for a new neighborhood center on Lee Road.