Officials are investigating a shooting involving federal agents in the Pilsen area on Chicago's Lower West Side, WGN-TV reported.