Softville is now open at 137 Orchard Street on the Lower East Side, serving gelato and churros alongside its art studio.