A New York take-out burger chain in Perkins Square can close at 1 a.m. after its request for a later closing time drew opposition.