South Congress in Austin will be the site of Ghoul Coffee Company's first brick-and-mortar shop.