Spotted lanternflies have turned up on Boston University’s campus, and biology students and faculty are warning about their ecological impact.