A vision plan unveiled Tuesday would replace State Center’s office buildings with a mixed-use community and up to 1,600 residences.