“The Housemaid's Secret,” starring Sydney Sweeney, keeps filming in Hoboken on Thursday, and a local café is closing for the shoot.