A teen has filed a lawsuit alleging she was assaulted at a fraternity party at the University of Chicago, there's a new legal case over the incident.