the employee group that took over Somerville Theatre programming last year says it bought the Davis Square building, so the theatre is its own landlord now.