Missing funds, unpaid invoices, and a dispute with its video game vendor have forced Cambridge Arcade to take a hiatus.