The self-serve Korean noodle chain The Ramyun Zip is on its way to Brookline's Coolidge Corner.