Two New York investors behind Project Uris have spent tens of millions buying up properties across five retail corridors around Union Square.