Two police officers were hurt in South Los Angeles after their car crashed into another vehicle while responding to a car chase that ended in an exchange of gunfire.