Waymo, the self-driving vehicle company, has leased property in Malden, and it runs public robotaxi fleets in several U.S. metro areas.