Woodmere Museum in Philadelphia is creating a fashion lending library with hundreds of pieces donated from designer Mary McFadden’s estate, and some of her dresses are showing up at parties.