In November, Yabani, a cocktail bar mixing Arabian and Japanese flavors, is settling into the former Nihon Whiskey Lounge space in the Mission.